На поименното повикване и след спазване разпоредбата на чл. 142 от ГПК на второ четене в 11,14 часа:
КАСАЦИОННИЯТ ЖАЛБОПОДАТЕЛ: С. М., редовно призован, не се явява, вместо него се явява адв. И. Меледжиева с пълномощно по делото.
ОТВЕТНИКЪТ: Председателят на Държавна агенция за бежанците, редовно призован, не се явява. Представлява се от юрк. Хичовски с пълномощно от днес.
ЯВЯВА СЕ и уведоменият от Съда преводач М. Д. Е., който извършва превод от/на език пащу на български език.
ЗА ВЪРХОВНА КАСАЦИОННА ПРОКУРАТУРА СЕ ЯВЯВА ПРОКУРОР ДАНИЕЛА МАШЕВА.
СЪДЪТ обяви, че на основание чл. 150, ал. 4 от ГПК, във вр. с чл. 144 от АПК се извършва звукозапис на съдебното заседание.
По даване ход на делото:
АДВ. МЕЛЕДЖИЕВА: Да се даде ход на делото.
ЮРК. ХИЧОВСКИ: Да се даде ход на делото
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ВЪРХОВНИЯТ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД, намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
НАЗНАЧАВА на касационния жалбоподател преводача пащу на български език и от български на пащу.
СЪДЪТ сне самоличността на преводача:
М. Еброхимхел, на [възраст], без родство и дела със страните.
Предупреден за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.
Предвид неявяването в съдебно заседание на касатора С. М.,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ОСВОБОЖДАВА преводача М. Еброхимхел като ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение в размер на 30 /тридесет/ евро, което да бъде заплатено от бюджета на съда. Издаде се РКО.
ДОКЛАДВА касационната жалба на С. М., подадена чрез адв. И. Меледжиева срещу решение № 28283/27.08.2025 г., постановено по адм. дело № 8026/2025 г. по описа на Административен съд - София-град. Няма приложени писмени доказателства.
АДВ. МЕЛЕДЖИЕВА: Поддържам жалбата, моля да бъде разгледана. Няма да сочим доказателства.
ЮРК. ХИЧОВСКИ: Оспорвам касационната жалба. Представям на съда 3 бр. справки за Афганистан, които моля да приемете. Няма да соча други доказателства и нямам доказателствени искания.
АДВ. МЕЛЕДЖИЕВА: Да се приемат справките.
ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат справките.
По доказателствата
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА представените в днешно съдебно заседание от ответната страна 3 бр. справки, от 04.07.2025 г., 17.12.2025 г. и 31.12.2024 г. изготвени от Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет относно Афганистан, представени в днешно съдебно заседание от пълномощника на ответника.
ВЪРХОВНИЯТ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД счете делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО:
АДВ. МЕЛЕДЖИЕВА: Поддържам жалбата, с която е отхвърлено решението на Председателя на Държавна агенция за бежанците при МС № 4078 от 14.07.2025 г., с което е отказано предоставяне бежански статут и хуманитарен статут в Република България. В касационната жалба съм изложила основанията си за това като на първо място смятам, че са нарушени принципите на защита на човешкото достойнство, непълно изясняване на политическата обстановка, както и материалния закон съгласно чл. 9, ал. 1 от ЗУБ. Законът не отговаря на условията, но има реална опасност, известно е, че той е с ампутиран крак. Тази ампутация се е извършила в България и се страхува за оцеляването си, ако се прибере в държавата си. В тази връзка Ви моля да отмените решението на Административен съд София-град, решението на Председателя на Държавна агенция за бежанците за ново разглеждане при спазване указанията на съда и да разпоредите евентуално предоставяне на статут съгласно приложимото законодателство.
ЮРК. ХИЧОВСКИ: Уважаеми върховни съдии, моля да оставите касационната жалба без уважение и оставите в сила решението на Административен съд - София-град 86-ти състав.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми върховни съдии, считам касационната жалба за неоснователна. Същата следва да бъде отхвърлена. Не са налице релевираните касационни отменителни основания. Представям писмено заключение.
ВЪРХОВНИЯТ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД обяви, че ще се произнесе със съдебен акт след съвещание в законния срок.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11,22 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: