П Р О Т О К О Л

София, 04.06.2026 година

Върховният административен съд на Република България - Пето отделение, в съдебно заседание на четвърти юни две хиляди двадесет и шеста година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: АННА ДИМИТРОВА
ЧЛЕНОВЕ: ИЛИАНА СЛАВОВСКА
ТИНКА КОСЕВА
при участието на секретаря Мадлен Дукова
и с участието на прокурора Виржиния Димитрова
сложи на разглеждане дело № 3911 по описа за 2026 година
докладвано от съдията ТИНКА КОСЕВА

На поименното повикване и след спазване разпоредбата на чл. 142 от ГПК на второ четене в 14:42 часа:

КАСАЦИОННИЯТ ЖАЛБОПОДАТЕЛ: Председателят на Държавна агенция за бежанците, редовно призован, не се явява, представлява се от ЮРК. ХИЧОВСКИ, с пълномощно от днес.

ОТВЕТНИКЪТ: М. Р. О., редовно призован, не се явява, представлява се от АДВ. ЖЕЛЕВ, с пълномощно от предходната съдебна инстанция.

ЗА ВЪРХОВНА КАСАЦИОННА ПРОКУРАТУРА СЕ ЯВЯВА ПРОКУРОР ВИРЖИНИЯ ДИМИТРОВА.

ЯВЯВА СЕ и уведоменият от Съда преводач Е. И. М. от/на арабски език.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ВЪРХОВНИЯТ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД, намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, с оглед на което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

НАЗНАЧАВА Е. И. М. за преводач по делото от/на арабски език.

ДОКЛАДВА касационната жалба на председателя на Държавна агенция за бежанците против решение № 9391/10.03.2026 г., постановено по адм. дело № 5056/2025 г. по описа на Административен съд - София - град.

ЮРК. ХИЧОВСКИ: Поддържам касационната жалба. Няма да соча доказателства и нямам доказателствени искания.

АДВ. ЖЕЛЕВ: Оспорвам подадената касационна жалба. Нямам искания по доказателствата и няма да представям нови такива.

ВЪРХОВНИЯТ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД с оглед липсата на доказателствени искания

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО:

ЮРК. ХИЧОВСКИ: Моля да отмените решението на първоинстанционния съд на основанията, които са посочени в касационната жалба.

АДВ. ЖЕЛЕВ: Считам, че съдебното решение е правилно, законосъобразно и не страда от сочените в касационната жалба пороци. В този смисъл Ви моля да оставите в сила съдебното решение и делото да бъде върнато на Държавна агенция за бежанците за приключване на административните дейности.

ПРОКУРОРЪТ: В настоящото производство намирам оспореното решение на Административен съд - София - град за правилно и законосъобразно, поради което считам, че следва да бъде оставено в сила. Изложила съм съображения в писмено заключение, което представям по делото.

СЪДЪТ ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача Е. И. М. за явяването й в съдебно заседание в размер на 25 (двадесет и пет) евро, което да бъде изплатено от бюджета на съда. Издаде се РКО.

ВЪРХОВНИЯТ АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД обяви, че ще се произнесе със съдебен акт след съвещание.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: