ТЪЛКУВАТЕЛНО РЕШЕНИЕ

 

№ 4

София, 27.05.2015

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният административен съд на Република България - ОСС от I и II колегия на ВАС, в съдебно заседание на тридесети март две хиляди и петнадесета година в състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ГЕОРГИ КОЛЕВ
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛ:
РУМЯНА МОНОВА
БОЯН МАГДАЛИНЧЕВ
ПРЕДСЕДАТЕЛИ НА ОТДЕЛЕНИЯ:
АННА ДИМИТРОВА
ЙОРДАН КОНСТАНТИНОВ
МАРИНИКА ЧЕРНЕВА
МИЛКА ПАНЧЕВА
МИРОСЛАВ МИРЧЕВ
ВАНЯ ПУНЕВА
ГЕОРГИ ЧОЛАКОВ
ВАНЯ АНЧЕВА
ЧЛЕНОВЕ:

АНДРЕЙ ИКОНОМОВ
СВЕТЛАНА ЙОНКОВА
АЛЕКСАНДЪР ЕЛЕНКОВ
СРЕБРИНА ХРИСТОВА
НИНА ДОКТОРОВА
МАРИНА МИХАЙЛОВА
НАТАЛИЯ МАРЧЕВА
АНГЕЛ КАЛИНОВ
ПАНАЙОТ ГЕНКОВ
АДЕЛИНА КОВАЧЕВА
РУМЯНА ПАПАЗОВА
ДИАНА ДОБРЕВА
ГАЛИНА МАТЕЙСКА
ГАЛЯ КОСТОВА
ФАНИ НАЙДЕНОВА
НАДЕЖДА ДЖЕЛЕПОВА
ГАЛИНА ХРИСТОВА
ЖАНЕТА ПЕТРОВА
ТАНЯ РАДКОВА
ЗДРАВКА ШУМЕНСКА
ЙОВКА ДРАЖЕВА
СВЕТЛОЗАРА АНЧЕВА
ГАЛИНА СОЛАКОВА
ДИАНА ГЪРБАТОВА
ТАТЯНА ХИНОВА
ДЖУЗЕПЕ РОДЖЕРИ
МАРУСЯ ДИМИТРОВА
ТЕОДОРА НИКОЛОВА
МИЛЕНА ЗЛАТКОВА
АТАНАСКА ДИШЕВА
ТАНЯ ВАЧЕВА
ИВАН РАДЕНКОВ
СОНЯ ЯНКУЛОВА
ИЛИЯНА ДОЙЧЕВА
ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ
ВИОЛЕТА ГЛАВИНОВА
ДОНКА ЧАКЪРОВА
ЕМИЛИЯ МИТКОВА
ИСКРА АЛЕКСАНДРОВА
МАРИЕТА МИЛЕВА
ТОДОР ТОДОРОВ
СЕВДАЛИНА ЧЕРВЕНКОВА
ЕМАНОИЛ МИТЕВ
ПАВЛИНА НАЙДЕНОВА
ТАНЯ КУЦАРОВА
МАРИО ДИМИТРОВ
КРЕМЕНА ХАРАЛАНОВА
ИЛИАНА СЛАВОВСКА
ДОБРИНКА АНДРЕЕВА
ТОДОР ПЕТКОВ
ЛЮБОМИРА МОТОВА
МИРА РАЙЧЕВА
НИКОЛАЙ ГУНЧЕВ
ЕМИЛИЯ КАБУРОВА
СВИЛЕНА ПРОДАНОВА
ДАНИЕЛА МАВРОДИЕВА
БИСЕРКА ЦАНЕВА
СВЕТЛАНА БОРИСОВА
БИСЕР ЦВЕТКОВ
БЛАГОВЕСТА ЛИПЧЕВА
АНЕЛИЯ АНАНИЕВА
КРАСИМИР КЪНЧЕВ
ДИМИТЪР ПЪРВАНОВ
МАДЛЕН ПЕТРОВА
АЛБЕНА РАДОСЛАВОВА
СВЕТОСЛАВ СЛАВОВ
ВАСИЛКА ШАЛАМАНОВА
ВЕСЕЛА ПАВЛОВА
КАЛИНА АРНАУДОВА
ЕМИЛИЯ ГЕОРГИЕВА
ПЛАМЕН ПЕТРУНОВ
РОСЕН ВАСИЛЕВ
РУМЯНА ЛИЛОВА
МИЛЕНА СЛАВЕЙКОВА
АГЛИКА АДАМОВА
МИРОСЛАВА КЕРИМОВА
 
при секретар
Нина Спасова
и с участието
на прокурора
Камен Михов
изслуша докладваното
от съдията
МИЛЕНА ЗЛАТКОВА И ДОНКА ЧАКЪРОВА

тълкувателно дело № 6/2013

Тълкувателно дело №6/2013 г. е образувано с разпореждане от 08.10.2013 г. на председателя на Върховния административен съд за приемане на тълкувателно решение на Общото събрание на колегиите във Върховния административен съд поради констатирана противоречива съдебна практика по следните въпроси:

„1. При настъпила изискуемост на вземанията по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР какви са конкретните действия, които следва да бъдат предприети от митническите органи, преди да се пристъпи към търсене на отговорност от солидарния длъжник АЕБТРИ?

2. В кой момент следва да се потърси отговорността на гарантиращата асоциация в случаите на изискуеми публични държавни вземания по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР, за които има образувано изпълнително дело срещу лицето, което пряко ги дължи, и как следва да се съобразят сроковете, които Конвенция ТИР предвижда за търсене на солидарна отговорност в случая?"

Въпросите са поставени на основание чл. 125 от Закона за съдебната власт от председателя на Върховния административен съд поради констатирана противоречива съдебна практика.

Общото събрание на колегиите във Върховния административен съд намира, че искането за тълкуване следва да бъде отклонено поради следните съображения:

При произнасянето по поставените въпроси Общото събрание на колегиите във Върховния административен съд разграничи три отделни проблема, които могат да бъдат групирани, както следва:

А. Със съдържанието на първия въпрос, а именно: "При настъпила изискуемост на вземанията по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР какви са конкретните действия, които следва да бъдат предприети от митническите органи, преди да се пристъпи към търсене на отговорност от солидарния длъжник АЕБТРИ?" и със съдържанието на първата част на втория въпрос, а именно: "В кой момент следва да се потърси отговорността на гарантиращата асоциация в случаите на изискуеми публични държавни вземания по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР, за които има образувано изпълнително дело срещу лицето, което пряко ги дължи ?"

Б. Със съдържанието на втората част на втория въпрос, а именно: "Как следва да се съобразят сроковете, които Конвенция ТИР предвижда за търсене на солидарна отговорност в случая?"

По отношение въпросите в раздел А:

Въпросите са свързани с тълкуване на разпоредби от Митническата конвенция за международния превоз на стоки по покритието на карнети ТИР(Конвенция ТИР, 1975 г.), ратифицирана с Указ № 1144 на ДС от 1977 г. - ДВ, бр. 61 от 5.08.1977 г., издадена от Министерството на транспорта и съобщенията, обн., ДВ, бр. 7 от 27.01.2004 г., в сила от 20.04.1978 г.).

Противоречивата съдебна практика, цитирана в искането на председателя на Върховния административен съд, е по повод приложението на чл. 8, ал. 7 от Конвенция ТИР и обяснителната бележка към нея, ECE/TRANS/17/Изменение 21; в сила от 12.05.2002 г., отменени, считано от 13.09.2012 г. в съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН С.N. 326.2011.TREATIES - 2 (виж Официален вестник на Европейския съюз, L 244 от 8 септември 2012 г.).

Поставеният във въпросите проблем е предмет на Тълкувателно решение № 3/25.03.2003 г. на Общото събрание на Върховния административен съд с докладчик съдия Цветанка Табанджова, в което се приема, че: "При настъпила изискуемост на вземанията по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Митническата конвенция за международен превоз на стоки под покритието на карнети ТИР митническите органи могат да предявят искане за плащане пред гарантиращата асоциация, след като са предприели всички възможни действия за търсене на сумите от местните или чуждестранните лица, които пряко ги дължат."

Във всеки един конкретен случай предприетите "действия за търсене на сумите" от прекия длъжник, преди да се предяви искане за плащане от гарантиращата асоциация, следва да бъдат преценявани дали отговарят на изискването "всички възможни" така, както е формулирано в цитираното тълкувателно решение.

Наличието на тълкувателно решение, което е задължително на основание чл. 130, ал. 2 от Закона за съдебната власт за органите на съдебната и изпълнителната власт, за органите на местното самоуправление, както и за всички органи, които издават административни актове, е пречка за постановяване на ново тълкувателно решение по същия въпрос, без да са налице основателни причини за отклоняване от установеното задължително тълкуване.

По въпроса в раздел Б:

При задълбочен анализ на съдебната практика на Върховния административен съд, включително и на цитираната в искането на председателя на Върховния административен съд за тълкуване, не се установи наличие на влезли в сила съдебни решения, в които да е обсъждано съобразяването на сроковете по Конвенция ТИР, предвиждащи търсене на солидарна отговорност, респективно не е налице противоречива или неправилна практика по смисъла на чл. 124, ал. 1 от Закона за съдебната власт за приемане на тълкувателно решение.

По изложените съображения Общото събрание на колегиите във Върховния административен съд

 

Р Е Ш И :

 

ОТКЛОНЯВА искането на председателя на Върховния административен съд на основание чл. 125 ЗСВ до Общото събрание на колегиите във Върховния административен съд за приемане на тълкувателно решение по следните въпроси:

„1. При настъпила изискуемост на вземанията по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР какви са конкретните действия, които следва да бъдат предприети от митническите органи, преди да се пристъпи към търсене на отговорност от солидарния длъжник АЕБТРИ?

2. В кой момент следва да се потърси отговорността на гарантиращата асоциация в случаите на изискуеми публични държавни вземания по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР, за които има образувано изпълнително дело срещу лицето, което пряко ги дължи, и как следва да се съобразят сроковете, които Конвенция ТИР предвижда за търсене на солидарна отговорност в случая?

Вярно с оригинала,
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
/п/ Георги Колев
секретар:
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛ:
/п/ Румяна Монова
/п/ Боян Магдалинчев
ПРЕДСЕДАТЕЛИ НА ОТДЕЛЕНИЯ:
/п/ Анна Димитрова
/п/ Йордан Константинов
/п/ Мариника Чернева
/п/ Милка Панчева
/п/ Мирослав Мирчев
/п/ Ваня Пунева
/п/ Георги Чолаков
/п/ Ваня Анчева

ЧЛЕНОВЕ:

/п/ АНДРЕЙ ИКОНОМОВ
/п/ СВЕТЛАНА ЙОНКОВА
/п/ АЛЕКСАНДЪР ЕЛЕНКОВ
/п/ СРЕБРИНА ХРИСТОВА
/п/ НИНА ДОКТОРОВА
/п/ МАРИНА МИХАЙЛОВА
/п/ НАТАЛИЯ МАРЧЕВА
/п/ АНГЕЛ КАЛИНОВ
/п/ ПАНАЙОТ ГЕНКОВ
/п/ АДЕЛИНА КОВАЧЕВА
/п/ РУМЯНА ПАПАЗОВА
/п/ ДИАНА ДОБРЕВА
/п/ ГАЛИНА МАТЕЙСКА
/п/ ГАЛЯ КОСТОВА
/п/ ФАНИ НАЙДЕНОВА
/п/ НАДЕЖДА ДЖЕЛЕПОВА
/п/ ГАЛИНА ХРИСТОВА
/п/ ЖАНЕТА ПЕТРОВА
/п/ ТАНЯ РАДКОВА
/п/ ЗДРАВКА ШУМЕНСКА
/п/ ЙОВКА ДРАЖЕВА
/п/ СВЕТЛОЗАРА АНЧЕВА
/п/ ГАЛИНА СОЛАКОВА
/п/ ДИАНА ГЪРБАТОВА
/п/ ТАТЯНА ХИНОВА
/п/ ДЖУЗЕПЕ РОДЖЕРИ
/п/ МАРУСЯ ДИМИТРОВА
/п/ ТЕОДОРА НИКОЛОВА
/п/ МИЛЕНА ЗЛАТКОВА
/п/ АТАНАСКА ДИШЕВА
/п/ ТАНЯ ВАЧЕВА
/п/ ИВАН РАДЕНКОВ
/п/ СОНЯ ЯНКУЛОВА
/п/ ИЛИЯНА ДОЙЧЕВА
/п/ ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ
/п/ ВИОЛЕТА ГЛАВИНОВА
/п/ ДОНКА ЧАКЪРОВА
/п/ ЕМИЛИЯ МИТКОВА
/п/ ИСКРА АЛЕКСАНДРОВА
/п/ МАРИЕТА МИЛЕВА
/п/ ТОДОР ТОДОРОВ
/п/ СЕВДАЛИНА ЧЕРВЕНКОВА
/п/ ЕМАНОИЛ МИТЕВ
/п/ ПАВЛИНА НАЙДЕНОВА
/п/ ТАНЯ КУЦАРОВА
/п/ МАРИО ДИМИТРОВ
/п/ КРЕМЕНА ХАРАЛАНОВА
/п/ ИЛИАНА СЛАВОВСКА
/п/ ДОБРИНКА АНДРЕЕВА
/п/ ТОДОР ПЕТКОВ
/п/ ЛЮБОМИРА МОТОВА
/п/ МИРА РАЙЧЕВА
/п/ НИКОЛАЙ ГУНЧЕВ
/п/ ЕМИЛИЯ КАБУРОВА
/п/ СВИЛЕНА ПРОДАНОВА
/п/ ДАНИЕЛА МАВРОДИЕВА
/п/ БИСЕРКА ЦАНЕВА
/п/ СВЕТЛАНА БОРИСОВА
/п/ БИСЕР ЦВЕТКОВ
/п/ БЛАГОВЕСТА ЛИПЧЕВА
/п/ АНЕЛИЯ АНАНИЕВА
/п/ КРАСИМИР КЪНЧЕВ
/п/ ДИМИТЪР ПЪРВАНОВ
/п/ МАДЛЕН ПЕТРОВА
/п/ АЛБЕНА РАДОСЛАВОВА
/п/ СВЕТОСЛАВ СЛАВОВ
/п/ ВАСИЛКА ШАЛАМАНОВА
/п/ ВЕСЕЛА ПАВЛОВА
/п/ КАЛИНА АРНАУДОВА
/п/ ЕМИЛИЯ ГЕОРГИЕВА
/п/ ПЛАМЕН ПЕТРУНОВ
/п/ РОСЕН ВАСИЛЕВ
/п/ РУМЯНА ЛИЛОВА
/п/ МИЛЕНА СЛАВЕЙКОВА
/п/ АГЛИКА АДАМОВА
/п/ МИРОСЛАВА КЕРИМОВА

ОСОБЕНО МНЕНИЕ на съдиите Здравка Шуменска, Светлозара Анчева, Маруся Димитрова, Милена Златкова, Атанаска Дишева, Соня Янкулова, Виолета Главинова, Искра Александрова, Николай Гунчев, Даниела Мавродиева, Мадлен Петрова и Милена Славейкова

 

 

Изразяваме нашето становище за неправилност на решението за недопустимост на искането на председателя на Върховния административен съд за приемане на тълкувателно решение по следните въпроси: При настъпила изискуемост на вземанията по чл. 8, ал. 1 и ал. 2 от Конвенция ТИР какви са конкретните действия, които следва да бъдат предприети от митническите органи преди да се пристъпи към търсене на отговорност от солидарния длъжник АЕБТРИ? В кой момент следва да се потърси отговорността на гарантиращата асоциация в случаите на изискуеми публични държавни вземания по чл. 8, т. 1 и т. 2 от Конвенция ТИР, за които има образувано изпълнително дело срещу лицето, което пряко ги дължи ? Те са поставени във връзка с постановени противоречиви съдебни решения по идентични казуси. В първата група съдебни решения съдебните състави на Върховния административен съд се позовават на мотивите на Тълкувателно решение /ТР/ № 3/2003 г. на Общото събрание на съдиите от Върховния административен съд, а във втората група – на обяснителната бележка към чл. 8, ал. 7 от Митническа конвенция за международен превоз на стоки под покритието на карнети ТИР от 1975 г. /Конвенция ТИР/, ратифицирана с Указ на ДС № 1144 от 29.07.1977 г., обн. ДВ, бр. 61/77 г.

Съгласно чл. 124, ал. 1 от Закона за съдебната власт тълкувателно решение се приема при при противоречива или неправилна практика по тълкуването и прилагането на закона. При безспорно констатирана противоречива практика по тълкуването и прилагането на норма на международен договор, а именно нормата на чл. 8, ал. 7 от Конвенция ТИР, при това след приемането на ТР № 3/2003 г., искането за тълкуване е допустимо и наличието на тълкувателното решение от 2003 г. не обуславя недопустимост.

Допълнителен аргумент за неправилност на решението за недопустимост на искането поради наличието на ТР № 3/2003 г. е това, че отговорите на поставените в искането на председателя на Върховния административен съд въпроси налагат тълкуване на норми от международен договор, които са част от правото на Европейския съюз /ЕС/, а съгласно чл. 267, пар. 1 от Договора за функциониране на Европейския съюз /ДФЕС/ правомощието да ги тълкува има Съдът на ЕС /СЕС/.

Конвенция ТИР е призната от името на Европейската общност с Регламент /ЕИО/ № 2112/78, публикуван в ОВ на Общността L 252 от 14.09.1978 г. на основание чл. 228, пар. 2 от Договора за създаване на ЕИО /ДСЕИО/ и влиза в сила на 20 юни 1983 г. Съгласно посочения текст, както и чл. 216 пар. 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз /ДФЕС/ Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато договорите го предвиждат, или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането в рамките на политиките на Съюза на някоя от посочените в договорите цели, или това е предвидено в някой от правнообразуващите актове на Съюза. Втората алинея на същия член добавя, че сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавите членки. Договорите, сключени съгласно условията на този текст, са част от правния ред на ЕС от момента на влизането им в сила, заемащи по-ниско място от учредителните договори, но по-високо от производното право. Не стоят по по-различен начин нещата по отношение на смесените международни договори, сключени от Общността и от страните членки. Част от правото на Съюза са и международните договори, сключени от държави членки преди влизането в сила на учредителните договори, респ. преди присъединяването на тези държави членки към ЕС, но впоследствие и Общността е встъпила в тези договори.

Според чл. 267 ДФЕС Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а) тълкуването на настоящия договор; б) валидността и тълкуването на актовете на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза. Сключените от ЕС международни договори не са изключени от обхвата на преюдициалната компетентност на Съда на Европейския съюз /СЕС/, макар да не представляват актове на институциите в тесен смисъл. В своята практика СЕС приема, че правомощието му за преюдициално тълкуване по чл. 267 ДФЕС се простира по отношение на нормите, които са част от правото на Съюза. По отношение на смесените договори се приема, че техните норми също могат да бъдат предмет на преюдициално тълкуване, ако клаузите на един такъв договор не уточняват разпределянето на правомощията между ЕС и държавите членки. В тези случаи СЕС подчертава, че е в интерес на Общността клаузите в смесените договори да се тълкуват по един и същи начин /решение от 4 май 2010 г. по дело С-533/08 TNT Express Nederland BV срещу AXA Versicherung AG /.

Отделно от това следва да се посочи, че Конвенция ТИР е сключена в споделена компетентност на ЕС /обща транспортна политика/. Споделената компетентност съгласно чл. 2, пар. 2 от ДФЕС се упражнява последователно, а не едновременно. Според цитирания текст на ДФЕС : Когато Договорите предоставят на Съюза компетентност, споделена с държавите членки в определена област, Съюзът и държавите членки могат да законодателстват и да приемат правно обвързващи актове в тази област. Държавите членки упражняват своята компетентност, доколкото Съюзът не е упражнил своята. Държавите членки упражняват отново своята компетентност, доколкото Съюзът е решил да спре да упражнява своята. Изхождайки от това правило, СЕС приема, че има юрисдикция да издаде решение по преюдициални запитвания, свързани с тълкуването на норма на смесен договор, когато ЕС е упражнил законодателна дейност в съответната област /решение от 16 юни 1998 г. по дело С-53/96 Hermes International/. Такава законодателна дейност във връзка с превоза на стоки под покритието на карнет ТИР /Конвенция ТИР/ е налице с приемането на Регламент /ЕИО/ № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността /ОВ L, бр. 302 от 19 октомври 1992 г. в сила от 22 октомври 1992 г./, чл. 91 и следващи, както и Регламент № /ЕО/ 2454/93 на Съвета от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92. Именно поради това СЕС е постановявал решения по преюдициални запитвания, изискващи тълкуване на норми от Конвенция ТИР.